Skip to main content

News

Important message regarding Estancia High School
Posted 12/3/19

Newport-Mesa Unified School District Logo

 

12/4/19

Dear Students, Parents and Guardians,

As a follow-up to the communications that we sent yesterday, I would like to thank all of you who provided us feedback on the positive steps that were taken to address school safety and the ways we can improve in our outreach and messaging. We understand that some concerns still remain in our community because the social media postings that were investigated by the Costa Mesa Police Department (CMPD) included references to both yesterday and tomorrow’s date. Additionally, there have been unfounded rumors and false allegations of additional “co-conspirators.” Please know that CMPD has stated that the threats to Estancia High School were deemed not credible. That being said, CMPD has agreed to have additional officers assigned to and around our school tomorrow for increased safety and parental peace of mind.

As for actions taken by the school to address this matter, I can assure you that all requirements of the education code and district policies and procedures are being followed. Student safety is paramount at Estancia and we hold all students to high standards of accountability. In turn, we are held to a high standard of confidentiality in how we address student matters and will not be providing additional information regarding student discipline.

Please know that any concerns regarding school or student safety should be immediately shared with our School Resource Officer (SRO) Ty Ranck at (714) 754-5252 or emailed to tranck@costamesa.gov.

 

 

Querido padres y guardianes,
Como seguimiento de las comunicaciones que enviamos ayer, me gustaría agradecer a todos los que nos brindaron sus comentarios sobre los pasos positivos que se tomaron para abordar la seguridad escolar y las formas en que podemos mejorar nuestro comunicación y mensajes. Entendemos que aún quedan algunas preocupaciones en nuestra comunidad porque las publicaciones en las redes sociales que fueron investigadas por el Departamento de Policía de Costa Mesa (CMPD) incluyeron referencias a la fecha de ayer y de mañana. Además, ha habido rumores infundados y acusaciones falsas de "co-conspiradores" adicionales. Tenga en cuenta que CMPD ha declarado que las amenazas a Estancia High School se consideraron no creíbles. Dicho esto, CMPD acordó que mañana se asignen oficiales adicionales a nuestra escuela y sus alrededores para aumentar la seguridad y la tranquilidad de los padres.

En cuanto a las acciones tomadas por la escuela para abordar este asunto, puedo asegurarle que se siguen todos los requisitos del código de educación y las políticas y procedimientos del distrito. La seguridad de los estudiantes es primordial en Estancia y mantenemos a todos los estudiantes con altos estándares de responsabilidad. A su vez, estamos sujetos a un alto nivel de confidencialidad en la forma en que abordamos los asuntos de los estudiantes y no proporcionaremos información adicional sobre la disciplina de los estudiantes.

Tenga en cuenta que cualquier inquietud relacionada con la seguridad de la escuela o los estudiantes debe compartirse de inmediato con nuestro Oficial de Recursos Escolares (SRO) Ty Ranck al (714) 754-5252 o enviarse por correo electrónico a tranck@costamesaca.gov.

 


12/3/19

Costa Mesa Police Department has arrested two suspects in connection to the possible threat. 

In light of these arrests, there is no credible threat to Estancia High School. School remains in session. 

Thank you for your continued trust and support. 

 

El Departamento de Policía de Costa Mesa ha arrestado a dos sospechosos en relación con la posible amenaza en la Estancia High School.

A la luz de estos arrestos, no hay una amenaza creíble para Estancia High School. La escuela permanece en sesión.

Gracias por su continua confianza, apoyo y comprensión.

 


Late last night we were made aware of a possible threat to Estancia. School administrators, District personnel, and the Costa Mesa Police Department (CMPD) immediately responded and are currently investigating the validity of the threat.

There will be increased district personnel and police presence at school today.

Please be assured that the district and law enforcement will immediately respond to all safety concerns, investigate and communicate accordingly. Our schools are safest when we work together as a team. We will update you as we know from the CMPD.

 

Anoche, nos enteramos de una posible amenaza para el campus. Los administradores escolares, el personal del distrito y el Departamento de Policía de Costa Mesa (CMPD) respondieron de inmediato y actualmente están investigando la validez de la amenaza.

Hoy habrá más personal del distrito y presencia policial en la escuela.

Tenga la seguridad de que el distrito y la policía responderán de inmediato a todas las inquietudes de seguridad, investigarán y se comunicarán en consecuencia. Nuestras escuelas son más seguras cuando trabajamos juntos como un equipo.  Lo actualizaremos a medida que sepamos más del CMPD.